كلية التدريب القضائي في الصينية

• 司法培训学校

• كلية    学校; 肾; 肾脏; 通用性
• قسم التدريب القضائي    司法训练科
• مركز التدريب القضائي    司法训练中心

أمثلة

1. إعداد مجموعة مشاريع قوانين تستهدف، من جهة، تعزيز استقلال هيئة القضاء (مشاريع قوانين بشأن كلية التدريب القضائي والمجلس الأعلى للقضاء ومركز القضاة) ومن جهة أخرى مكافحة الإجرام المنظم (الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال).
   草拟了一系列法案，以加强司法机构的独立性(关于司法培训学校、最高司法委员会和司法机构管理规则的法案)，并与有组织犯罪现象(贩卖毒品 和洗钱)作斗争；
2. وهؤلاء هم في أغلب الأحيان مهنيون تشبعوا بروح البعثة المدنية الدولية في هايتي ويفتخرون بالتدريب الذي تلقوه، لاسيما في كلية التدريب القضائي ويشعرون مع ذلك بخيبة أمل لأنه تم التخلي عنهم في حين أنهم قبلوا المخاطرة.
   这些缔造者大多是受到海地文职特派团所激励的专业人员，他们为自己受到培训而自豪，包括在司法培训学校受到的培训，但他们也无法掩饰对于自己在冒险工作之后被抛弃所感到的失望的心情。
3. إن مشاريع القوانين المنصوص عليها في الدستور والرامية إلى منح كلية التدريب القضائي والمجلس الأعلى للقضاء والقضاة مركزاً قانونياً يعزز سلطتهم واستقلالهم ظلت حبراً على ورق، شأنها شأن مشروع إنشاء اللجنة التحضيرية لإصلاح القانون والقضاء.
   《宪法》中规定的法案虽然计划最终赋予司法培训学校、最高司法委员会和司法机构以保证其有更大权力与独立性的法律地位，但迄今仍然是纸上谈兵，如同计划成立法律和司法改革委员会的项目一样。
4. وحرصاً على تهدئة الخواطر، يتوخى تنظيم اجتماع مائدة مستديرة (تجمع في أول الأمر قضاة وشرطة لا ينتمون إلى أعلى الهرم) بهدف ترطيب أجواء النقاش، قد ينظم في إطار أنشطة كلية التدريب القضائي يكون موضوعها على سبيل المثال " خصوصيات الشرطة والعدالة وأوجه التكامل المتبادلة في تطبيق القوانين " .
   在缓解关系的工作中，有计划举行一次圆桌会议(首先将低级法官和警官带到一起，冷化辩论)。 这可以在司法培训学院的组织下安排，例如，讨论警方和法院在适用法律方面的专门和互补责任。